READING IN LISBOA: FERNANDO PESSOA

12/17/2016

Fernando Pessoa, Lisboa

Portugalsko je známé pro své básníky, dneska vám povím o tom nejznámějším. Už jsem několikrát na instagramu zmiňovala Pessou, jelikož zrovna čtu jeho díla. Zatím jsem se zaměřila jen na poezii, někde jsem totiž slyšela, že próza není tolik zajímavá.
Sama moc na básničky nejsem, ale Pessoa se mi líbí kvůli temnotě v jeho básních. Pro mě není úplně depresivní, ale určitě se nad básničkami zamyslíte, já se je čtu i několikrát dokola, abych vůbec pochopila smysl. Pessoa psal pod několik pseudonymy, které nazýval "heteronyms", ale hlavně psal i v Angličtině. Přeložené básně totiž ztrácí dost smysl, takhle si ho můžete přečíst i v originálu, jelikož Portugalština není tolik jednoduchá.
A zajímavostí je: jelikož psal pod několik jmény, měl to vymyšlené velmi chytře. Zašel tak daleko, že tito tři vymyšlení básníci sebe navzájem komentovali, kritizovali, psali do novin a v podstatě vedli svůj vlastní literární život, než vyšlo najevo, že to všechno je Pessoa.
Takže pokud se chystáte začít číst něco nového na dlouhé zimní večery, určitě se koukněte po jeho knihách. 
Fernando Pessoa, Lisboa

You Might Also Like

0 COOL COMMENTS

Thank you for your lovely comments! :)

recent posts

STRILLA NANA